No per entrambe !Ecstasy ha scritto:per le info: hai tradotto dalla Wiki inglese?Super Mario Fan ha scritto:Se volete posso correggere gli errori ma in fatto di informazioni non só piú che aggiungere e le fote non le só mettere!
per le immagini: sei già un Uploader?
Ho visto la pagina che hai creato... Ho fatto alcune piccole correzioni. Abbastanza bravo ma ricorda di mettere sempre gli spazi dopo le virgole e non mettere assolutamente l'accento su "fa". Ah, poi non scrivere "degl'occhi", viene male, è meglio "degli occhi". E ho notato altri piccoli errori come "sopratutto" ecc. Per il resto va bene, cerca di lavorare solo sulle cose che ho scritto sopra.Super Mario Fan ha scritto:No per entrambe !Ecstasy ha scritto:per le info: hai tradotto dalla Wiki inglese?Super Mario Fan ha scritto:Se volete posso correggere gli errori ma in fatto di informazioni non só piú che aggiungere e le fote non le só mettere!
per le immagini: sei già un Uploader?
Sì ma SuperMarioThree confondi i nuovi utentiSuperMarioThree ha scritto:Voglio aggiungere una cosa sola: noi siamo la Mario Wiki italiana, quindi più siete originali rispetto alla Wiki inglese, meglio è. Ovviamente non vi vieto di tradurre, ma se ci tenete a scrivere una pagina da sé, fatelo.
Per loro è... prendere dalla wiki inglese.
Va bene, comunque sia puoi metterloGamer T ha scritto:Una cosa.
Ma mettere le indicazioni delle porte segrete nei livelli di Paper Mario: Sticker Star è ritenuto come trucco o soluzione al gioco?
Ad esempio la pagina americana di Nd Cube non era completa e mancava un collegamento,la nostra invece ha tutto :3SuperBowser ha scritto:Sì ma SuperMarioThree confondi i nuovi utentiSuperMarioThree ha scritto:Voglio aggiungere una cosa sola: noi siamo la Mario Wiki italiana, quindi più siete originali rispetto alla Wiki inglese, meglio è. Ovviamente non vi vieto di tradurre, ma se ci tenete a scrivere una pagina da sé, fatelo.
Solo nel caso essa non sia completa... vi consiglio di scrivere qualcosa da soli. Però di solito la wiki inglese è la nostra luce.
Io ho deciso che prima scrivo la pagina senza cunsultare la wiki inglese e poi ci aggiungo le info che ho mancato!Ci ho provato oggi con Pugnazzo ma la traduzione faceva schifo e non ci capivo nulla <.<!SuperBowser ha scritto:Sì ma SuperMarioThree confondi i nuovi utentiSuperMarioThree ha scritto:Voglio aggiungere una cosa sola: noi siamo la Mario Wiki italiana, quindi più siete originali rispetto alla Wiki inglese, meglio è. Ovviamente non vi vieto di tradurre, ma se ci tenete a scrivere una pagina da sé, fatelo.
Solo nel caso essa non sia completa... vi consiglio di scrivere qualcosa da soli. Però di solito la wiki inglese è la nostra luce.
Fai come faccio io. Non tradurre la pagina con Google Traduttore ma affidati alle tue capacità sulla lingue inglese. Tieni accanto aperta la finestra di Google Traduttore e, eventualmente, scrivi le parole che non conosci.Super Mario Fan ha scritto:Io ho deciso che prima scrivo la pagina senza cunsultare la wiki inglese e poi ci aggiungo le info che ho mancato!Ci ho provato oggi con Pugnazzo ma la traduzione faceva schifo e non ci capivo nulla <.<!SuperBowser ha scritto:Sì ma SuperMarioThree confondi i nuovi utentiSuperMarioThree ha scritto:Voglio aggiungere una cosa sola: noi siamo la Mario Wiki italiana, quindi più siete originali rispetto alla Wiki inglese, meglio è. Ovviamente non vi vieto di tradurre, ma se ci tenete a scrivere una pagina da sé, fatelo.
Solo nel caso essa non sia completa... vi consiglio di scrivere qualcosa da soli. Però di solito la wiki inglese è la nostra luce.
Purtroppo non sono bravo a tradurre l'inglese :/ !SuperBowser ha scritto:Fai come faccio io. Non tradurre la pagina con Google Traduttore ma affidati alle tue capacità sulla lingue inglese. Tieni accanto aperta la finestra di Google Traduttore e, eventualmente, scrivi le parole che non conosci.Super Mario Fan ha scritto:Io ho deciso che prima scrivo la pagina senza cunsultare la wiki inglese e poi ci aggiungo le info che ho mancato!Ci ho provato oggi con Pugnazzo ma la traduzione faceva schifo e non ci capivo nulla <.<!SuperBowser ha scritto:Sì ma SuperMarioThree confondi i nuovi utentiSuperMarioThree ha scritto:Voglio aggiungere una cosa sola: noi siamo la Mario Wiki italiana, quindi più siete originali rispetto alla Wiki inglese, meglio è. Ovviamente non vi vieto di tradurre, ma se ci tenete a scrivere una pagina da sé, fatelo.
Solo nel caso essa non sia completa... vi consiglio di scrivere qualcosa da soli. Però di solito la wiki inglese è la nostra luce.
Infatti così la pagina la traduci meglio e intanto impari anche qualche vocabolo nuovo inglese, che ti tornerà utile in futuro
SuperMarioThree bravo! :OSuperMarioThree ha scritto:Tu non devi tradurre col traduttore, devi farlo manualmente. Al massimo frasi che non capisci le butti sul traduttore e poi interpreti la traduzione. Ovvio, quello che volevo dire è che l'originalità conta, a patto che poi non diventiamo identici alla inglese, una versione tradotta. Invece bisogna essere migliori, non uguali: avranno anche sei volte maggiore il numero di pagine, ma è la qualità che conta. Scrivere una pagina dettagliata e lunga è meglio di scriverne trecento di tre righe.
Un'altra cosa che chiedo da tempo ma mai ho avuto risposta: mi pare logico che le pagine di disambiguazione debbano avere un template, ma lo facciamo come in quella vecchia o come in quella americana?
Ci lavoro io.. entra in chat.SuperBowser ha scritto:SuperMarioThree bravo! :OSuperMarioThree ha scritto:Tu non devi tradurre col traduttore, devi farlo manualmente. Al massimo frasi che non capisci le butti sul traduttore e poi interpreti la traduzione. Ovvio, quello che volevo dire è che l'originalità conta, a patto che poi non diventiamo identici alla inglese, una versione tradotta. Invece bisogna essere migliori, non uguali: avranno anche sei volte maggiore il numero di pagine, ma è la qualità che conta. Scrivere una pagina dettagliata e lunga è meglio di scriverne trecento di tre righe.
Un'altra cosa che chiedo da tempo ma mai ho avuto risposta: mi pare logico che le pagine di disambiguazione debbano avere un template, ma lo facciamo come in quella vecchia o come in quella americana?
Sì il template serve lo faremo prima o poi... Però diverso dal solito stile dei nostri template... Tipo qualcosa di vuoto... :/
Facciamo una prossima volta :/ Devo andare. Ma non discutiamone qua prima che riceviamo un richiamo per Off Topic...SuperMarioThree ha scritto:Ci lavoro io.. entra in chat.SuperBowser ha scritto:SuperMarioThree bravo! :OSuperMarioThree ha scritto:Tu non devi tradurre col traduttore, devi farlo manualmente. Al massimo frasi che non capisci le butti sul traduttore e poi interpreti la traduzione. Ovvio, quello che volevo dire è che l'originalità conta, a patto che poi non diventiamo identici alla inglese, una versione tradotta. Invece bisogna essere migliori, non uguali: avranno anche sei volte maggiore il numero di pagine, ma è la qualità che conta. Scrivere una pagina dettagliata e lunga è meglio di scriverne trecento di tre righe.
Un'altra cosa che chiedo da tempo ma mai ho avuto risposta: mi pare logico che le pagine di disambiguazione debbano avere un template, ma lo facciamo come in quella vecchia o come in quella americana?
Sì il template serve lo faremo prima o poi... Però diverso dal solito stile dei nostri template... Tipo qualcosa di vuoto... :/
