Mario's Castle

Ed ecco uno degli errori di traduzione più scemi di tutta la storia dei Pokèmon....
Attenzione! SPOILER sulla serie animata dei Pokèmon!

SPOILER | Mostra

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Vezr4AuhYaE[/youtube]

Lol me n'ero accorto anch'io quando l'ho visto, venerdì pomeriggio. EPIC FAIL

Sonic98 ha scritto:Ed ecco uno degli errori di traduzione più scemi di tutta la storia dei Pokèmon....
Attenzione! SPOILER sulla serie animata dei Pokèmon!

SPOILER | Mostra

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Vezr4AuhYaE[/youtube]

Mica è la prima volta, nelle prime due serie (quando lo aveva mediaset) ce ne sono stati un sacco di errori del genere

LuigiEdgeworth ha scritto:

Sonic98 ha scritto:Ed ecco uno degli errori di traduzione più scemi di tutta la storia dei Pokèmon....
Attenzione! SPOILER sulla serie animata dei Pokèmon!

SPOILER | Mostra

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Vezr4AuhYaE[/youtube]

Mica è la prima volta, nelle prime due serie (quando lo aveva mediaset) ce ne sono stati un sacco di errori del genere

Già, Mediaset è sempre Mediaset.

Abu Dhabi ha scritto:Lol me n'ero accorto anch'io quando l'ho visto, sabato pomeriggio. EPIC FAIL

Il bello è che non solo Ash ha detto due volte lanciafiamme, ma pure il telecronista si è sbagliato e come se non bastasse Belle ha ordinato a Emboar di usare fulmine.

Abu Dhabi ha scritto:

LuigiEdgeworth ha scritto:

Sonic98 ha scritto:Ed ecco uno degli errori di traduzione più scemi di tutta la storia dei Pokèmon....
Attenzione! SPOILER sulla serie animata dei Pokèmon!

SPOILER | Mostra

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Vezr4AuhYaE[/youtube]

Mica è la prima volta, nelle prime due serie (quando lo aveva mediaset) ce ne sono stati un sacco di errori del genere

Già, Mediaset è sempre Mediaset.

Come non citare l'attacco velocità (comete) dello Staryu di Misty o Charmender al posto di Charmander nella prima serie

LuigiEdgeworth ha scritto:

Abu Dhabi ha scritto:

LuigiEdgeworth ha scritto:

Sonic98 ha scritto:Ed ecco uno degli errori di traduzione più scemi di tutta la storia dei Pokèmon....
Attenzione! SPOILER sulla serie animata dei Pokèmon!

SPOILER | Mostra

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Vezr4AuhYaE[/youtube]

Mica è la prima volta, nelle prime due serie (quando lo aveva mediaset) ce ne sono stati un sacco di errori del genere

Già, Mediaset è sempre Mediaset.

Come non citare l'attacco velocità (comete) dello Staryu di Misty o Charmender al posto di Charmander nella prima serie

OMG adesso ricordo, io che da bambino filmavo col telefono gli errori non sapendo poi come caricarli suYT. *nostalgia*

Vogliamo parlare di Paul che dice Sbora?

Sonic98 ha scritto:Vogliamo parlare di Paul che dice Sbora?

Ok, dopo questo rimango senza parole...

quella serie.

Sonic98 ha scritto:

Abu Dhabi ha scritto:Lol me n'ero accorto anch'io quando l'ho visto, sabato pomeriggio. EPIC FAIL

Il bello è che non solo Ash ha detto due volte lanciafiamme, ma pure il telecronista si è sbagliato e come se non bastasse Belle ha ordinato a Emboar di usare fulmine.

Uh, dell'errore di Emboar non me ne ero accorto.

Mi ricordo di un episodio in qui Ash dice:" Pikachu entra nella Sfera Poké" Ma da quando Pikachu va nelle Pokèball?

Saranno una dozzina d'anni che fanno i cartoni, come fa il doppiatore a sbagliarsi così?

Zigoon ha scritto:Saranno una dozzina d'anni che fanno i cartoni, come fa il doppiatore a sbagliarsi così?

Me lo chiedo anch'io.....

Questa proprio mi mancava lol...