The Legend of Zelda: Breath of the Wild | Rivelati i primi DLC

Mamma mia quanta roba, lo voglio su Switch e aspetterò a prenderlo perché per adesso non c'è poi altro al lancio
Non vedo l'ora che sia quel giorno, questo sembra il miglior Zelda di sempre, riuscirò ad aspettare?
Anche il doppiaggio italiano quanta bella roba (dat Irùle però che schifo, cos'ha di male Airul?)

Boi se solo Switch non avesse una lineup di lancio così mediocre lo comprerei

minoz ha scritto:Mamma mia quanta roba, lo voglio su Switch e aspetterò a prenderlo perché per adesso non c'è poi altro al lancio
Non vedo l'ora che sia quel giorno, questo sembra il miglior Zelda di sempre, riuscirò ad aspettare?
Anche il doppiaggio italiano quanta bella roba (dat Irùle però che schifo, cos'ha di male Airul?)

Boi se solo Switch non avesse una lineup di lancio così mediocre lo comprerei

Colpa dei doppiatori ignoranti secondo me. Nella versione inglese lo pronunciano giusto.

Alternis ha scritto:

minoz ha scritto:Mamma mia quanta roba, lo voglio su Switch e aspetterò a prenderlo perché per adesso non c'è poi altro al lancio
Non vedo l'ora che sia quel giorno, questo sembra il miglior Zelda di sempre, riuscirò ad aspettare?
Anche il doppiaggio italiano quanta bella roba (dat Irùle però che schifo, cos'ha di male Airul?)

Boi se solo Switch non avesse una lineup di lancio così mediocre lo comprerei

Colpa dei doppiatori ignoranti secondo me. Nella versione inglese lo pronunciano giusto.

Non sono i singoli doppiatori a decidere come pronunciare un nome, dipende tutto dalla traduzione e dalle direzioni che ricevono

Mio al D1 per Wii U! Doppiaggio ottimo, spero solo che nel gioco "hyrule" sia pronunciato correttamente

Capopanzone ha scritto:Mio al D1 per Wii U! Doppiaggio ottimo, spero solo che nel gioco "hyrule" sia pronunciato correttamente

Purtroppo hanno dato "ragione" a tutti quelli che dicevano Irule.

Peggio di Rogue One tradotto come Rogue Uno xd.

Ho sentito gente pronunciarlo Irulé per eh
Saranno gli anni di headcanon ma Airul è meglio
Qual è il nome giapponese?

minoz ha scritto:Ho sentito gente pronunciarlo Irulé per eh
Saranno gli anni di headcanon ma Airul è meglio
Qual è il nome giapponese?

Da Zelda Wiki: "Hairaru"(ハイラル) che si può tradurre in Hyrule.

Secondo me non andrebbe cambiata la pronuncia dei nomi propri, sarebbe come pronunciare Splatoon "splatòn" o Bowser "bòuser". Localizzarlo a tutti gli effetti in "Irule" andrebbe bene, ma se resta "Hyrule" va pronunciato "Hyrule" imho.

StormKyleis ha scritto:

minoz ha scritto:Ho sentito gente pronunciarlo Irulé per eh
Saranno gli anni di headcanon ma Airul è meglio
Qual è il nome giapponese?

Da Zelda Wiki: "Hairaru"(ハイラル) che si può tradurre in Hyrule.

Secondo me non andrebbe cambiata la pronuncia dei nomi propri, sarebbe come pronunciare Splatoon "splatòn" o Bowser "bòuser". Localizzarlo a tutti gli effetti in "Irule" andrebbe bene, ma se resta "Hyrule" va pronunciato "Hyrule" imho.

Un po' come in Dragon Ball Super che pronunciano "Iaco" invece che "Giaco" o "Ciampa" invece che "Sciampa". Se utilizzi una parola (soprattutto un nome proprio) nella lingua originale devi adattarti alle regole di quella lingua.

Gamestop mostra il 1° d'aprile per Wii U e il 3 marzo per Switch. Su Amazon quest'ultima data per entrambe le console. A che dovrei credere?

Furio The Shopkeeper ha scritto:Gamestop mostra il 1° d'aprile per Wii U e il 3 marzo per Switch. Su Amazon quest'ultima data per entrambe le console. A che dovrei credere?

3 marzo, confermato da Nintendo.

Oddio, ho scoperto solo ora che c'è il doppiaggio italiano! Wow! Sinceramente davo per scontato che non ci sarebbe stato il doppiaggio italiano ma solo quello inglese e giapponese, invece il gioco sará tradotto in molte lingue!
Ottima notizia!

Switch Vs. Wii U

Jun Bird ha scritto:Switch Vs. Wii U

LA VERSIONE SWITCH, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

Sembra che nella versione Switch i laghi siano meni illuminati, così come l'ambientazione in generale. Le texture sembrano migliori, ma non ci sono chissà quante differenze.

Amanogawa ha scritto:Sembra che nella versione Switch i laghi siano meni illuminati, così come l'ambientazione in generale. Le texture sembrano migliori, ma non ci sono chissà quante differenze.

Lo screen con i i laghi illuminati è della versione switch, e non è tanto una questione di illuminazione. Ciò che distingue la versione Switch è la draw distance: la versione wii u ha un sacco di nebbia, mentre su switch si può vedere chiaramente tutta la valle. Anche le texture credo siano uguali, forse sembrano più grandi per via della risoluzione più alta (900p vs 720p).