Super Mario 64 Last Impact in italiano?Il romhack piu connuto del mondo!

Volete Super Mario 64 Last Impact ma no capisci l'inglese,no preocuparti,questa versione e per te.
La romhack e stata creata da Kaze Emanuar e no da me ma ho tradutto tutto io ;).

Tempo di traduzione:2 o 3 settimane.

Uhmmmmmmm ... ora non voglio assolutamente offenderti ma un po' di grammatica non farebbe male.
E poi non hanno senso le hackrom di Super Mario 64 tradotte, non ci vuole uno scienziato a capire tre parole in inglese. (Poi se avessi tutto quel tempo lo spenderei in tradurre altri giochi che hanno veramente bisogno di una traduzione italiana piuttosto che tradurre una hackrom di Super Mario 64)
(Ah e comunque è una critica costruttiva e non un insulto, capire i propri errori è il miglior modo per migliorare)
E' non vorrei dire stupidaggini ma la sezione in cui hai messo questo topic potrebbe essere sbagliata.

Ho utilizato Google Traduction per vedere le traduzioni ma delle ho dovuto corrigiare da solo o farlo da solo senza.Ma se vuoi,puoi prendere questo link:[link rimosso]
Ho corrigiato qualque dialogi,liveli,e stelle.

Mouhamed11 ha scritto:Ho utilizato Google Traduction per vedere le traduzioni ma delle ho dovuto corrigiare da solo o farlo da solo senza.Ma se vuoi,puoi prendere questo link:[link rimosso]

Ho rimosso il link, preferiamo non diffondere collegamenti diretti alle rom, anche se si tratta di una hack. Condividere il video o una traduzione sottoforma di patch è ammesso.

Mouhamed11 ha scritto:Ho utilizato Google Traduction per vedere le traduzioni ma delle ho dovuto corrigiare da solo o farlo da solo senza.Ma se vuoi,puoi prendere questo link:[link rimosso]
Ho corrigiato qualque dialogi,liveli,e stelle.

Google traduttore non è la cosa più affidabile al mondo, io ti consiglio wordreference oppure ti studi duolingo, e poi penso che dovresti leggerti le regole, è possibile che tu non le abbia viste ma ci sono, non sei a casa tua.

Connuto?

Alternis ha scritto:Connuto?

Sembra una parola siciliana

Mouhamed11 ha scritto:Ho utilizato Google Traduction per vedere le traduzioni ma delle ho dovuto corrigiare da solo o farlo da solo senza.Ma se vuoi,puoi prendere questo link:[link rimosso]
Ho corrigiato qualque dialogi,liveli,e stelle.

Da come parli si vede che non l'hai fatto bene
E poi, cosa significa connuto??

Alternis ha scritto:Connuto?

Se non erro, connu vuol dire conosciuto in francese.

Darksilver ha scritto:

Alternis ha scritto:Connuto?

Se non erro, connu vuol dire conosciuto in francese.

Corretto. 10

MA LA RISPOSTA CORRETTA E'...
Cercando "connuto" su Google, esce una pagina in inglese ( la WIkipedia delle parolacce in tutte le lingue)
Ed esce scritto che "connuto" significa... testa di corno?