Final Fantasy VII finalmente su Steam | No traduzione italiana | LOL 11€

Furio The Shopkeeper ha scritto:

Ecstasy ha scritto: proprio per questo non vedo di cosa lamentarsi.

Il fatto che a 11€ uno si aspetterebbe di giocarlo nella proprio lingua. E' un c***o di RPG!

Zackee ha scritto:... Tradotto in inglese, francese, tedesco e spagnolo ma non in italiano? Siamo tornati nel 2000?

Senza contare che ogni spin-off, film incluso, è tradotto in italiano! E ora che è stato confermato per una delle piattaforme digitali più in voga degli ultimi anni neanche lo confermano?

Bentornati ai tempi del Nintendo 64, dove solo i giochi dei Pokémon hanno ricevuto traduzioni in italiano.

Scherzi a parte, se non l'hai mai giocato, questa è un ottima occasione. Rimane un titolone.

si ma puoi comunque scaricare mod per la versione ITA... non fatene un dramma.

Certamente, ma è brutto pensare che nel 2013 dobbiamo ancora affidarci a traduzioni non ufficiali, per quanto possano essere ben fatte. Soprattutto considerando che l'hanno tradotto in quattro lingue e ci hanno lasciato fuori, nonostante il grandissimo successo che ha avuto il gioco :/

Red&Green ha scritto:Certamente, ma è brutto pensare che nel 2013 dobbiamo ancora affidarci a traduzioni non ufficiali, per quanto possano essere ben fatte. Soprattutto considerando che l'hanno tradotto in quattro lingue e ci hanno lasciato fuori, nonostante il grandissimo successo che ha avuto il gioco :/

lo so e infatti non sto difendendo Squenix per la scelta di escluderci fuori, è che se con KH3D in effetti c'era da lamentarsi (non si poteva mica rimediare lì per la mancata traduzione italiana), qui fortunatamente c'è una via alternativa, quindi non è questa gran tragedia. voglio dire, alla fine è come se pagaste 11€ per un FFVI con grafica aggiornata e italiano.
certo, non è la SH sviluppatrice che ha fatto ciò ma se n'è occupata la fanbase, il che è abbastanza triste, ma tant'è.

*fa finta di non aver impostato giochi come Half-Life 2 in inglese perchè l'adattamento italiano non le piaceva*

Il prezzo mi pare onestissimo, in fondo anche Nintendo fa pagare i giochi per N64 sulla VC a quel prezzo e non traduce nemmeno lei.

Ma i giochi su Virtual Console sono solo delle ROM, chiariamolo. Qui parliamo di porting veri e propri, so there's no much excuses.

Ecstasy ha scritto:alla fine è come se pagaste 11€ per un FFVI con grafica aggiornata e italiano.

Tralasciando il fatto che FF VI è già stato tradotto in italiano, qui stiamo parlando di un porting con midi e grafica invariati lol

Square Enix rifarebbe i classici FF dall'I dal VI in HQ 2D (che sono usciti su PSP e iPhone), ma è troppa fatica copiare e incollare la traduzione dalle versioni GBA qui in Europa lol. E li metterebbero a full price, altro che 11€.