When you're dead, they really fix you up. I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when you're dead? Nobody.
Messaggi:8230
Codice amico Nintendo Switch:SW-0000-0000-0000
Codice amico Nintendo Switch:SW-0000-0000-0000
8230
secondo me questo è uno dei pochi giochi che arriverà sicuramente. A conti fatti comunque è vero che di tempo ne sta passando parecchio, ma una traduzione in italiano compenserebbe e spiegherebbe tutto.
Messaggi:8987
Codice amico Nintendo Switch:SW-5819-9561-2202
Twitter:stormkyleis
Sesso:Maschio
Codice amico Nintendo Switch:SW-5819-9561-2202
Twitter:stormkyleis
Sesso:Maschio
8987
Ma almeno un annuncio, almeno per il Nord America, dopo più di tre mesi... 
Square-Enix non sarebbe nuova a queste cose.
Square-Enix non sarebbe nuova a queste cose.
- SPOILER | Mostra
Messaggi:8230
Codice amico Nintendo Switch:SW-0000-0000-0000
Codice amico Nintendo Switch:SW-0000-0000-0000
8230
Frozenstorm ha scritto:Ma almeno un annuncio, almeno per il Nord America, dopo più di tre mesi...
- SPOILER | Mostra
- SPOILER | Mostra
When you're dead, they really fix you up. I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when you're dead? Nobody.
Messaggi:2510
2510
Non hanno tradotto nemmeno KH però.Mudkip98 ha scritto:secondo me questo è uno dei pochi giochi che arriverà sicuramente. A conti fatti comunque è vero che di tempo ne sta passando parecchio, ma una traduzione in italiano compenserebbe e spiegherebbe tutto.
Messaggi:6005
6005
Beh, anche The Last Story, Xenoblade e Pandora's Tower non dovevano uscire in occidente, invece poi...forse ci toccherà aspettare un bel pò, ma può darsi che arrivi, no?Frozenstorm ha scritto:Inizio seriamente a pensare che non uscirà in occidente, sono passati troppi mesi e non se ne sa nulla.
Messaggi:8987
Codice amico Nintendo Switch:SW-5819-9561-2202
Twitter:stormkyleis
Sesso:Maschio
Codice amico Nintendo Switch:SW-5819-9561-2202
Twitter:stormkyleis
Sesso:Maschio
8987
Sì, ma in questo caso si tratta di Square-EnixVampire Killer 93 ha scritto:Beh, anche The Last Story, Xenoblade e Pandora's Tower non dovevano uscire in occidente, invece poi...forse ci toccherà aspettare un bel pò, ma può darsi che arrivi, no?Frozenstorm ha scritto:Inizio seriamente a pensare che non uscirà in occidente, sono passati troppi mesi e non se ne sa nulla.
Messaggi:6850
Codice amico Nintendo Switch:SW-5804-5760-0221
Sesso:Maschio
Codice amico Nintendo Switch:SW-5804-5760-0221
Sesso:Maschio
6850
In inglese, francese e tedesco si però.Fosh ha scritto:Non hanno tradotto nemmeno KH però.Mudkip98 ha scritto:secondo me questo è uno dei pochi giochi che arriverà sicuramente. A conti fatti comunque è vero che di tempo ne sta passando parecchio, ma una traduzione in italiano compenserebbe e spiegherebbe tutto.
Directly in our hearts...
Messaggi:2510
2510
Intendevo che se non traducono nemmeno Kingdom Hearts (che è una serie grande) in italiano, perchè considerano il mercato poco importante, lo dovrebbero fare con una nuova IP?Xervils Hikend ha scritto:In inglese, francese e tedesco si però.Fosh ha scritto:Non hanno tradotto nemmeno KH però.Mudkip98 ha scritto:secondo me questo è uno dei pochi giochi che arriverà sicuramente. A conti fatti comunque è vero che di tempo ne sta passando parecchio, ma una traduzione in italiano compenserebbe e spiegherebbe tutto.
Messaggi:6850
Codice amico Nintendo Switch:SW-5804-5760-0221
Sesso:Maschio
Codice amico Nintendo Switch:SW-5804-5760-0221
Sesso:Maschio
6850
Bisogna vedere quale sia il vero motivo per cui non hanno tradotto Kingdom Hearts. Io ho sentito dire che è stato a causa dell'alto livello di pirateria presente in Italia e Spagna. Sarà stata la vera motivazione? O una semplice scusa per nascondere qualcosa di più grosso? Una volta trovata la risposta a questa domanda si può intuire se un titolo del genere ha qualche possibilità di essere tradotto in italiano. In parole povere: Square ha intenzione di escludere per sempre Italia e Spagna oppure per Kingdom Hearts è stato solo un caso?Fosh ha scritto:Intendevo che se non traducono nemmeno Kingdom Hearts (che è una serie grande) in italiano, perchè considerano il mercato poco importante, lo dovrebbero fare con una nuova IP?Xervils Hikend ha scritto:In inglese, francese e tedesco si però.Fosh ha scritto:Non hanno tradotto nemmeno KH però.Mudkip98 ha scritto:secondo me questo è uno dei pochi giochi che arriverà sicuramente. A conti fatti comunque è vero che di tempo ne sta passando parecchio, ma una traduzione in italiano compenserebbe e spiegherebbe tutto.
Directly in our hearts...
Messaggi:7765
Sesso:Maschio
Sesso:Maschio
7765
Hanno tolto la lingua italiana e quella spagnola dal loro sito, il gioco è stato richiesto da Iwata, è stato distribuito da Nintendo, ma Square non ha voluto tradurlo seppur sarebbe stata Nintendo a pensare alla traduzione e al resto, Square Enix non considera il mercato portatile, visto anche su DS alcuni giochi non sono stati tradotti e neanche su PSP (ad esempio ho sentito pure dire che Dissidia 012 è stato tradotto a metà, per dire, cioè una parte di gioco è in italiano (tipo i filmati), il resto no, ma non ne sono sicuro.Xervils Hikend ha scritto:Bisogna vedere quale sia il vero motivo per cui non hanno tradotto Kingdom Hearts. Io ho sentito dire che è stato a causa dell'alto livello di pirateria presente in Italia e Spagna. Sarà stata la vera motivazione? O una semplice scusa per nascondere qualcosa di più grosso? Una volta trovata la risposta a questa domanda si può intuire se un titolo del genere ha qualche possibilità di essere tradotto in italiano. In parole povere: Square ha intenzione di escludere per sempre Italia e Spagna oppure per Kingdom Hearts è stato solo un caso?Fosh ha scritto:Intendevo che se non traducono nemmeno Kingdom Hearts (che è una serie grande) in italiano, perchè considerano il mercato poco importante, lo dovrebbero fare con una nuova IP?Xervils Hikend ha scritto:In inglese, francese e tedesco si però.Fosh ha scritto:Non hanno tradotto nemmeno KH però.Mudkip98 ha scritto:secondo me questo è uno dei pochi giochi che arriverà sicuramente. A conti fatti comunque è vero che di tempo ne sta passando parecchio, ma una traduzione in italiano compenserebbe e spiegherebbe tutto.
Messaggi:6850
Codice amico Nintendo Switch:SW-5804-5760-0221
Sesso:Maschio
Codice amico Nintendo Switch:SW-5804-5760-0221
Sesso:Maschio
6850
Allora se è realmente come dice il delfino bisogna sperare che qualcuno si metta a tradurre Bravely Default allora. 
Directly in our hearts...
Messaggi:8230
Codice amico Nintendo Switch:SW-0000-0000-0000
Codice amico Nintendo Switch:SW-0000-0000-0000
8230
http://www.gamefaqs.com/boards/643004-b ... /735725600Hello there.
Guess who has good news for you.
Bravely Default will be localised, the decision has been made.
So that's for the good news.
Now for the less good: No date or even a hint of a deadline has been set for the START of the localisation. It seems they're not in any hurry to earn more money and garner respect from the player base.
However this comes with another big news: Something big will happen in Japan around September/start of 4th quarter and it's about a certain FF title haha but I really can't say more. They're currently meeting some of the biggest retailers concerning a big advertising campaign.
I don't know when this will be officially announced however but I suppose this should be good enough news.
Rejoice and be happy. (And keep this quiet if possible. )
a quanto pare questo utente non ha mai mentito e i suoi rumor sono sempre risultati veritieri.
Lo avevo detto che arrivava
When you're dead, they really fix you up. I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when you're dead? Nobody.
Messaggi:1485
Sesso:Maschio
Località:Biella (BI)
Sesso:Maschio
Località:Biella (BI)
1485
DAI DAI DAI.
© ~ Dream 2007 - 2013
Messaggi:7765
Sesso:Maschio
Sesso:Maschio
7765
Dal profilo Twitter ufficiale del gioco:
久しぶりにTwitterにアクセスしました。外国の方の声、ちゃんと届いてますよ！ I accessed Twitter after a long absence. A voice of the foreign one arrives properly! ※翻訳ソフトを使用してます
C'è speranza.
久しぶりにTwitterにアクセスしました。外国の方の声、ちゃんと届いてますよ！ I accessed Twitter after a long absence. A voice of the foreign one arrives properly! ※翻訳ソフトを使用してます
C'è speranza.
Messaggi:8230
Codice amico Nintendo Switch:SW-0000-0000-0000
Codice amico Nintendo Switch:SW-0000-0000-0000
8230
arriva.
When you're dead, they really fix you up. I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when you're dead? Nobody.
Un messaggio dallo staff
Il forum è archiviato, adesso usiamo Discord per parlare quotidianamente.
Se cerchi altro, trovi tutte le news sulla serie di Super Mario su Mariocastle.it, l'enciclopedia su Mariowiki.it e i nostri profili social qui. Grazie per aver postato nel forum nel corso degli anni, non ce ne dimenticheremo mai!
Il forum è archiviato, adesso usiamo Discord per parlare quotidianamente.
Se cerchi altro, trovi tutte le news sulla serie di Super Mario su Mariocastle.it, l'enciclopedia su Mariowiki.it e i nostri profili social qui. Grazie per aver postato nel forum nel corso degli anni, non ce ne dimenticheremo mai!
