JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle

Da quel che ricordo se n'era parlato nel topic dell'anime ma visto Namco ha ormai ufficializzato data, preordine e altro spostiamo qua la discussione.
La data europea è 25 aprile 2014 anche se secondo il sitoNamco Bandai (o Bandai Namco) è ancora segnata con un generico 2014.

Non è prevista nessuna edizione speciale ma prenotando il gioco sarà possibile accedere a due personaggi DLC:
http://www.everyeye.it/ps3/notizia/jojo ... ine_184733

Che dire... qualcuno ha intenzione di prenderlo? Io penso che attenderò una edizione "completa", voi?

Nessuna Limited, cover del gioco cambiata (giusto per farlo spacciare per un gioco sulla 3a parte), 1° giro di DLC (Yoshikage Kira + Shigechi di Part 4) gratuiti se si ordina il gioco (non online da quel che ho capito......quindi da rivolgersi da Gamestop. Ciò che volevo evitare...).

Boh, non saprei. Dubito arriverà un'edizione completa. E avremo altri 4 gironi di DLC (con ognuno 2 personaggi, tranne l'ultimo che ne ha 1. Special guest per intenderci), avvertiti.

Attendevo con ansia questa notizia, anche se speravo che per l'Europa facessero direttamente un'edizione completa con tutti i dlc, quindi penso che aspetterò un pò, non lo prenderò subito.

Ancora non ho capito se avremo tutti gli adattamenti originali (o solo parziali....il senso sarebbe....? Tipo Killer Queen e Shining Diamond al posto di Crazy.....in 'murrica Deadly Queen lol) o meno qui in Europa. Ma visto che l'edizione francese avrà "Jayro Zeppeli" allora suppongo avremo anche gli adattamenti italiani pure qui senza troppi problemi...si spera.

Comunque son confermati i pacchetti DLC o anche quelli sono "separati"? (In Jap lo erano, purtroppo. Shigechi e Kira lo erano eccome, mi ricordo benissimo che Shigechi era "scontato" per il primo mese, e Kira esclusivo per il pre-order e poi di nuovo a pagamento lol).

E dico: sono 5 pacchetti (con ognuno 2 pg tranne l'ultimo come già detto che è per Baoh). Son matti a riproporlo in Europa (e America...).

9 personaggi DLC. Eh.

http://www.amazon.it/gp/product/B00HU4Q ... =426865031

Alla fine han cambiato davvero cover.

Boh, ripeto: non è un gioco sulla 3a serie (e ne ho abbastanza della gente che dice "EEEEH MA EH LA + POPOLARE!!!111"). Non ha senso. Punto.

Grazie Namco per aver rovinato una serie.

Furio The Shopkeeper ha scritto:


Grazie Namco per aver rovinato una serie.

Non allarmarti sù, non credo sia la versione europea, probabilmente è quella americana. (almeno spero)

Vampire Killer 93 ha scritto:

Furio The Shopkeeper ha scritto:


Grazie Namco per aver rovinato una serie.

Non allarmarti sù, non credo sia la versione europea, probabilmente è quella americana. (almeno spero)

E' la versione europea, ho visto tutto su Twitch. (in America han lasciato Polnareff negli OAV, manga e gioco Capcom, quindi eccoti azzerate le speranze)

Jolyne Kujo è chiamata Jolyne Cujoh.
Enrico Pucci ora è Father Pucchi. (wow, hanno paura della stessa ombra tra un po').
Gold Experience ora è Golden Wind (aka il nome inglese della quinta serie, Vento Aureo).
Stone Free diventa Stone Ocean (...davvero? OH WOW, non è stato mostrato, ma vogliamo vedere che Soft & Wet ora diventerà Jojolion???).
Altri Stand minori/non presenti come pg del gioco stravolti e modificati (Beach Boy diventa Fisher Man per dire).


Hanno completamente stravolto tutto con la peggior traduzione e adattamento di sempre. Senza contare che i dialoghi semplici son stati tradotti liberamente.

Vogliamo davvero difendere un prodotto del genere? "Eh ma almeno il gioco viene localizzato", "Ringrazia che almeno JoJo verrà conosciuto".

Oddio, che scempio, non ci posso credere. A questo punto prenderei la versione americana...bah, sinceramente non capisco. Non sia mai che il vero Polnareff sbrocchi perché un personaggio di finzione ha il suo stesso nome e faccia causa, eh.

Assurdo, ma dopo le traduzioni di Xillia, dei Symphonia e Ni no Kuni come hanno potuto cadere così?

Vogliamo parlare dei trailer fatti col copia-incolla e dello scadente font che usano per il gioco?

Vampire Killer 93 ha scritto:A questo punto prenderei la versione americana....

Traduzione versione americana = Traduzione versione europea

Qualsiasi "omaggio musicale/artistico" verrà rimpiazzato.

Adesso ti è più chiaro?

Furio The Shopkeeper ha scritto:Vogliamo parlare dei trailer fatti col copia-incolla e dello scadente font che usano per il gioco?

Vampire Killer 93 ha scritto:A questo punto prenderei la versione americana....

Traduzione versione americana = Traduzione versione europea

Qualsiasi "omaggio musicale/artistico" verrà rimpiazzato.

Adesso ti è più chiaro?

Che stolto che sono stato, sperare che una versione americana potesse essere migliore in qualcosa.

Il giorno che accadrà, Hirohiko Araki verrà a casa mia a mangiarsi una pizza.

... Io continuo a giocare la versione giapponese, non ci capirò nulla nelle scritte ma almeno eviterò una traduzione che definirla tale è un insulto a quelle vere.

Ed ecco a voi...ZIPPER MAN!



Vi prego. Ditemi che è uno scherzo di cattivo gusto, perché questo è veramente troppo.

Vampire Killer 93 ha scritto:Ed ecco a voi...ZIPPER MAN!



Vi prego. Ditemi che è uno scherzo di cattivo gusto, perché questo è veramente troppo.

Come si può chiamare in questo modo BRUNO.

Ogni vero BRUNO e JoJo fan non dovrebbe prenderlo solo per questa offesa al nostro BRUNO.

Comunque, assurdo.